1 00:00:05,883 --> 00:00:07,625 هل أنتم مستعدون للغد؟ 2 00:00:07,656 --> 00:00:09,093 الساعة 12 ظهراً، نحن جاهزون. 3 00:00:09,148 --> 00:00:10,933 هل تتحدث عن الغداء؟ هذا يبدو متحضرا. 4 00:00:10,965 --> 00:00:11,895 لقد حصلت على المذكرة. 5 00:00:11,949 --> 00:00:14,824 نحن نتحدث عن الإلزامية ندوة حول بروتوكولات الميزانية 6 00:00:14,949 --> 00:00:17,503 - أوه، استمتع بذلك. - أنت قادمة أيضا، جين. 7 00:00:17,566 --> 00:00:20,332 أنت تمزح، بالطبع. أنا لا أقوم بالندوات. 8 00:00:20,363 --> 00:00:23,441 - أوه، تفعل ذلك عندما تكون إلزامية. - لا، أنا مستشار. 9 00:00:23,534 --> 00:00:24,784 سيئة للغاية. 10 00:00:24,786 --> 00:00:26,620 إنهم يتحققون من الحضور عليك تسجيل الدخول. 11 00:00:26,622 --> 00:00:28,788 أوه. حسنًا إذن. أم... 12 00:00:28,790 --> 00:00:32,158 "باتريك جين." 13 00:00:32,160 --> 00:00:35,278 فقط، اه، انسخ ذلك لي. 14 00:00:35,280 --> 00:00:37,947 تزوير توقيعك؟ هذا مخالف للقواعد. 15 00:00:37,949 --> 00:00:40,283 هل هو كذلك؟ لن أخبر أحدا. 16 00:00:40,285 --> 00:00:41,618 - جين. - لشبونة. 17 00:00:41,620 --> 00:00:44,387 أنا أفهم حالتك العاطفية غير المستقرة، 18 00:00:44,389 --> 00:00:45,672 نظرا لأنك حصلت للتو وظيفتك مرة أخرى، 19 00:00:45,674 --> 00:00:48,058 وحساسيتك للبيروقراطيين ذلك 20 00:00:48,060 --> 00:00:49,438 يراقبون كل تحركاتك. 21 00:00:49,478 --> 00:00:51,895 - هم. - نعم، ولكن هذا هو الشيء الخاص بك. 22 00:00:51,897 --> 00:00:54,180 يجب أن أكون أنا. لا أستطيع تغيير من أنا. 23 00:00:54,182 --> 00:00:56,633 لا، ولكن يمكنك التغيير أين أنتم غدا الساعة 12:00. 24 00:00:56,635 --> 00:00:58,268 هذا لن يحدث. 25 00:00:58,270 --> 00:00:59,519 هل تعتقد أن هذا مضحك؟ 26 00:00:59,521 --> 00:01:01,471 لدينا طفل مفقود-- مقاطعة مارين. 27 00:01:01,473 --> 00:01:03,823 خطف من محطة الحافلات المدرسية قبل ساعتين. 28 00:01:03,825 --> 00:01:05,075 طلبت الأم منا على وجه التحديد. 29 00:01:05,077 --> 00:01:07,110 (ريجسبي) سيقابلنا في الطابق السفلي. 30 00:01:07,112 --> 00:01:08,612 فان بيلت, قم بإعداد مركز قيادة هنا. 31 00:01:08,614 --> 00:01:11,481 الاتصال مع شريف البحرية. أخبريه أننا في طريقنا 32 00:01:13,751 --> 00:01:15,001 من الجيد أن نستعيدها. 33 00:01:15,003 --> 00:01:18,705 مم. نعم إنه كذلك. 34 00:01:25,296 --> 00:01:27,847 ابننا المفقود-- 9 سنوات، الطفل الوحيد. 35 00:01:27,849 --> 00:01:29,666 كان طفل آخر يمشي إلى محطة الحافلات، 36 00:01:29,668 --> 00:01:31,217 ورأى مركبة تقشير 37 00:01:31,219 --> 00:01:34,104 مع ولدنا كونر فلينت فيه. 38 00:01:34,106 --> 00:01:36,640 كان الرجل الذي يقف خلف عجلة القيادة يرتدي هوديي. 39 00:01:36,642 --> 00:01:37,899 الوصف على السيارة؟ 40 00:01:37,938 --> 00:01:41,165 كبيرة ومظلمة. الطفل يبلغ من العمر 8 سنوات فقط. 41 00:01:41,212 --> 00:01:42,852 هل يمكن أن يكون اختطاف الحضانة؟ 42 00:01:42,985 --> 00:01:44,337 وكانت المرأة أرملة منذ عامين. 43 00:01:44,384 --> 00:01:45,954 مات زوجها بالسرطان. 44 00:01:46,007 --> 00:01:47,457 يبدو هناك أموال العائلة، 45 00:01:47,498 --> 00:01:49,331 ولكن هناك لا يوجد طلب فدية حتى الآن. 46 00:01:50,000 --> 00:01:51,500 ابدأ بمحطة الحافلات؟ 47 00:01:51,641 --> 00:01:53,073 نعم، أنت وتشو. 48 00:01:53,075 --> 00:01:55,625 جين وأنا سوف نتساءل العائلة. 49 00:02:01,827 --> 00:02:03,374 ما هو اسم الأم؟ 50 00:02:03,839 --> 00:02:05,389 إليزابيث فلينت. 51 00:02:27,859 --> 00:02:31,179 باتريك! أوهه. الحمد لله أنك هنا. 52 00:02:31,290 --> 00:02:33,857 مرحبا بيث. 53 00:02:36,951 --> 00:02:39,002 لدي كل شيء جاهز للقراءة. 54 00:02:39,004 --> 00:02:41,571 سأفعل كل ما بوسعي للمساعدة، بيث، أعدك، 55 00:02:41,573 --> 00:02:45,208 ولكن، اه، أريد أن تعرف، أنا--أنا لست نفسية بعد الآن. 56 00:02:45,210 --> 00:02:48,077 ماذا؟ ماذا تقصد؟ 57 00:02:48,079 --> 00:02:50,597 حسنًا، أعني أنني لست... 58 00:02:50,599 --> 00:02:52,458 حسنًا، لم أكن كذلك أبدًا نفسية. 59 00:02:52,505 --> 00:02:53,419 لا، أنا لست------ 60 00:02:53,458 --> 00:02:54,554 لا، ما أنت-- ماذا تقول؟ 61 00:02:54,587 --> 00:02:57,321 لا، أنا أعلم ذلك - أن أنت - أنت. 62 00:02:57,487 --> 00:02:58,692 أنظر، أنت... 63 00:02:58,763 --> 00:03:01,057 من فضلك. الرجاء مساعدتي في العثور على كونور. 64 00:03:01,059 --> 00:03:02,350 أنت - لديك اتصال معه... 65 00:03:02,382 --> 00:03:03,382 - بيث. - لذلك دعونا-- 66 00:03:03,421 --> 00:03:05,612 هل يمكننا البدء؟ أم، لدي هذه المدلاة، 67 00:03:05,614 --> 00:03:07,113 - و--وفيه صورته. - عفواً سيدتي. أنا آسف. 68 00:03:07,115 --> 00:03:08,948 - باتريك، أنا سعيد للغاية لأنك هنا. - سيدتي. 69 00:03:08,950 --> 00:03:10,784 - هل تعذرينك للحظة؟ - أنا سعيد لأنك هنا. 70 00:03:10,786 --> 00:03:12,769 أنا-أنا آسف. 71 00:03:25,050 --> 00:03:26,449 إنها عميلة قديمة. 72 00:03:26,451 --> 00:03:28,635 اه نعم. 73 00:03:28,637 --> 00:03:30,286 هذه فوضى ليس لدينا وقت ل. 74 00:03:30,288 --> 00:03:32,121 هذا الصبي هناك في مكان ما، 75 00:03:32,123 --> 00:03:35,725 وهذه الأشياء النفسية هي الهاء. 76 00:03:35,727 --> 00:03:37,126 أعتقد أنه من الأفضل أن تغادر. 77 00:03:37,128 --> 00:03:40,096 لا أستطيع أن أقول أنني لا أوافق. 78 00:03:40,098 --> 00:03:42,849 مرحبًا. هل بيث بالداخل؟ 79 00:03:42,851 --> 00:03:45,018 وأنت... 80 00:03:45,020 --> 00:03:47,237 أنا وكيل لشبونة. نحن مع البنك المركزي العراقي. 81 00:03:47,239 --> 00:03:48,238 أوه. 82 00:03:48,240 --> 00:03:49,639 ناثان جلاس. 83 00:03:49,641 --> 00:03:51,658 عندما اتصلت بي بيث وأخبرني عن كونور، 84 00:03:51,660 --> 00:03:53,526 جئت على الفور لأرى ما يمكن أن أشعر به. 85 00:03:53,528 --> 00:03:54,611 حاسة؟ 86 00:03:54,613 --> 00:03:55,978 أنا المستشار الروحي لبيث. 87 00:03:55,980 --> 00:03:57,163 نفسية؟ 88 00:03:57,165 --> 00:03:59,816 نعم. إنها تنتظرني. اعذرني. 89 00:04:04,171 --> 00:04:06,206 الفكرة الثانية... 90 00:04:11,178 --> 00:04:14,264 ♪ 91 00:04:14,266 --> 00:04:18,051 مزامنة بواسطة Alex1969 www.addic7ed.com 92 00:04:47,865 --> 00:04:50,167 عثر الطب الشرعي على هاتف الطفل في الشجيرات هناك. 93 00:04:51,720 --> 00:04:53,203 لديه التنبيه العنبر ذهب العيش؟ 94 00:04:53,205 --> 00:04:55,038 نعم. لا توجد نصائح حتى الآن. 95 00:04:55,040 --> 00:04:56,056 النواب يصمتون الشوارع المحيطة 96 00:04:56,058 --> 00:04:57,724 مباشرة بعد كونور اختفى. 97 00:04:57,726 --> 00:04:58,875 هناك بعض الممرات غير المعبدة في الغابة 98 00:04:58,877 --> 00:05:00,644 ربما تلك مركبة يمكن أن تمر. 99 00:05:00,646 --> 00:05:02,479 لقد وضعنا نقاط تفتيش لكن... 100 00:05:06,067 --> 00:05:08,018 مهلا، فان بيلت، هل حصلنا على طلب فدية حتى الآن؟ 101 00:05:08,020 --> 00:05:10,237 لا، ولا أعتقد نحن ذاهبون ل. 102 00:05:10,239 --> 00:05:11,271 لقد كان هناك عمليتي اختطاف أخريين 103 00:05:11,273 --> 00:05:13,406 في منطقة الخليج مع M.O.-- 104 00:05:13,408 --> 00:05:16,059 خطف الأولاد الصغار أثناء انتظار الحافلة-- 105 00:05:16,061 --> 00:05:18,995 ولكن كانت هناك حيوانات البالون وجدت في تلك المشاهد 106 00:05:18,997 --> 00:05:21,364 ويعتقدون أن هذه هي الطريقة الرجل استدرج الأطفال. 107 00:05:21,366 --> 00:05:22,916 ماذا حدث لهؤلاء الأولاد؟ 108 00:05:22,918 --> 00:05:24,567 أنا أقدر كلا الصبيان تم خنقهم 109 00:05:24,569 --> 00:05:27,337 حوالي 12 ساعة بعد أن اختفوا. 110 00:05:29,540 --> 00:05:32,876 مما يعني أن كونور لديه حوالي ثماني ساعات فقط. 111 00:05:39,467 --> 00:05:43,270 لقد تحدثت مع كونور حول السلامة في كل وقت. 112 00:05:43,272 --> 00:05:45,689 كما تعلمون، -إذا أمسك بك شخص غريب، 113 00:05:45,691 --> 00:05:48,275 مجرد ركلة، لكمة، الصراخ، أي شيء للابتعاد. 114 00:05:48,277 --> 00:05:51,094 كما تعلمون، أنا-أنا... قلت له. 115 00:05:51,096 --> 00:05:54,864 صه. هذا ليس خطأك. لقد علمته جيدا. 116 00:05:54,866 --> 00:05:58,768 كل من يعرفك يعرف أنك أم مثالية. 117 00:05:58,770 --> 00:06:00,103 ما مدى معرفتك كونور؟ 118 00:06:00,105 --> 00:06:02,289 بيث وأنا كنا نعمل معًا لمدة عامين، 119 00:06:02,291 --> 00:06:04,991 منذ أن توفي زوجها. 120 00:06:04,993 --> 00:06:07,327 أشعر بذلك لقد شاهدته يكبر. 121 00:06:07,329 --> 00:06:11,047 كونور مثل هذا الطفل العظيم. إنه لطيف ومضحك وذكي. 122 00:06:11,049 --> 00:06:13,814 بيث، اه، كان يفعل ذلك كونور دائمًا ركوب الحافلة إلى المدرسة؟ 123 00:06:13,845 --> 00:06:16,286 لقد كانت فكرة ديكي... اه أخي. 124 00:06:16,288 --> 00:06:20,557 أم، كان يعتقد سيكون مفيدًا لكونور. 125 00:06:20,559 --> 00:06:22,259 ديك هوتون. يعيش هنا. 126 00:06:22,261 --> 00:06:25,478 أم، نعم، منذ وفاة جيمس، 127 00:06:25,480 --> 00:06:29,399 و--وأنا-وافقت معه بخصوص الحافلة. 128 00:06:29,401 --> 00:06:33,937 كما تعلمون، لم أكن أريد كونور ليكبر محميًا، 129 00:06:33,939 --> 00:06:35,322 وأيدها جوناثان أيضًا. 130 00:06:35,324 --> 00:06:38,358 جوناثان هو ابن زوجي البالغ. 131 00:06:38,360 --> 00:06:40,193 إنه شقيق كونور. 132 00:06:40,195 --> 00:06:42,912 كما تعلمون، هو-- في الواقع، هو يملك هذا المنزل. 133 00:06:42,914 --> 00:06:46,116 إنه يتركني وكونور البقاء طالما نريد. 134 00:06:46,118 --> 00:06:47,217 رجل لطيف. 135 00:06:47,219 --> 00:06:49,703 وأين هم ديك وجوناثان الآن؟ 136 00:06:49,705 --> 00:06:53,673 أم أنهم مع المصرفيين لدينا. 137 00:06:53,675 --> 00:06:55,375 إذا-- 138 00:06:55,377 --> 00:06:59,212 إذا كان هذا اه أ-شيء من نوع الفدية، أنا-- 139 00:06:59,214 --> 00:07:01,264 نحن بحاجة إلى أن يكون الكثير من النقود. 140 00:07:01,266 --> 00:07:02,682 نعم، إذا كان كذلك. 141 00:07:02,684 --> 00:07:04,467 أنت-- 142 00:07:04,469 --> 00:07:06,720 أنت - أنت - يمكنك العثور عليه. 143 00:07:06,722 --> 00:07:09,272 أنت - أنت ونيت، يمكنكم العمل معًا. 144 00:07:09,274 --> 00:07:10,640 أعلم أنه يمكنك-- 145 00:07:10,642 --> 00:07:13,643 أعلم أنك تستطيع أن ترى أين هو، إذن... 146 00:07:13,645 --> 00:07:15,895 إذن - هكذا نحن--يمكننا إعادته إلى المنزل. 147 00:07:15,897 --> 00:07:17,680 السيد جلاس، هل تعذرنا؟ 148 00:07:17,682 --> 00:07:19,983 بيث، لا تقلقي. سأكون بالخارج، حسنًا؟ 149 00:07:19,985 --> 00:07:22,902 تمام. 150 00:07:23,821 --> 00:07:26,873 بيث، تفضلي بالجلوس. 151 00:07:27,826 --> 00:07:29,292 تمام. مجرد التنفس والاسترخاء. 152 00:07:29,294 --> 00:07:32,195 أريدك أن تسمع هذا، حسنًا؟ 153 00:07:32,197 --> 00:07:34,664 أنا لست نفسية. 154 00:07:34,666 --> 00:07:36,416 لم أكن أبدا. 155 00:07:36,418 --> 00:07:38,134 لقد كنت فنانًا محتالًا. 156 00:07:38,136 --> 00:07:41,371 لقد أخذت أموالك، وقلت لك الأكاذيب. 157 00:07:41,373 --> 00:07:42,672 لا، لم تكن أكاذيب. 158 00:07:42,674 --> 00:07:43,453 نعم. 159 00:07:43,601 --> 00:07:45,765 لا، لا، أنت-- أنت تعلم أنهم لم يكونوا كذلك. 160 00:07:46,311 --> 00:07:48,144 لا، إذا كنت-- إذا لم تكن نفسية، 161 00:07:48,146 --> 00:07:51,765 ثم--ثم لماذا أنت العمل مع الشرطة؟ 162 00:07:51,767 --> 00:07:54,017 سيدتي، السيد جين يعمل معنا 163 00:07:54,019 --> 00:07:56,236 لأنه هو محقق ممتاز. 164 00:07:56,238 --> 00:07:57,553 هو سوف يكون مفيدة جدا في هذا. 165 00:07:57,555 --> 00:07:59,022 أعدك. 166 00:08:00,608 --> 00:08:03,076 أفهم. 167 00:08:03,078 --> 00:08:07,163 لا بد أن يكون عبئاً رهيباً-- الهدية التي لديك. 168 00:08:07,165 --> 00:08:10,450 بالطبع عليك أن تنكر ذلك. 169 00:08:10,452 --> 00:08:12,085 أعني... 170 00:08:12,087 --> 00:08:14,170 حتى القديس بطرس أنكر الذي كان ثلاث مرات. 171 00:08:14,172 --> 00:08:16,072 بيث، هناك لا يوجد شيء مثل الوسطاء. 172 00:08:16,074 --> 00:08:17,874 - هذا الرجل الزجاج... - لا بد أن الأمر فظيع.. 173 00:08:17,876 --> 00:08:19,426 - وهو محتال أيضا. - معرفة ما سيحدث. 174 00:08:19,428 --> 00:08:22,629 أعني، إذا--من سيعيش ومن سيموت 175 00:08:22,631 --> 00:08:25,598 ولكن من فضلك من فضلك... 176 00:08:25,600 --> 00:08:27,750 من فضلك لا ترفض هديتك. 177 00:08:27,752 --> 00:08:29,936 ليس الآن. رقم لديك-- عليك أن تساعدني. 178 00:08:29,938 --> 00:08:31,638 عليك أن تساعدني ابحث عن كونور. 179 00:08:31,640 --> 00:08:32,806 هنا، انظر. لدي هذه القلادة، 180 00:08:32,808 --> 00:08:35,425 ولها له-- أول قصة شعر له. 181 00:08:35,427 --> 00:08:37,727 أنظر إلى هذا. المس هذا. معرفة ما إذا كان يمكنك الحصول على شعور. 182 00:08:37,729 --> 00:08:38,928 - إذا كان هذا منه-- - لا، بيث. 183 00:08:38,930 --> 00:08:40,196 هذا من أول قصة شعر له... 184 00:08:40,198 --> 00:08:41,815 و... المس هذا. 185 00:08:41,817 --> 00:08:42,782 لا. 186 00:08:42,784 --> 00:08:44,033 - السيدة فلينت. - من فضلك--لا! بلدي--لا! 187 00:08:44,035 --> 00:08:48,104 ابني--لا! ابني مفقود. ابني مفقود! 188 00:08:48,106 --> 00:08:50,073 عليك أن-- أنت--عليك أن تجده! 189 00:08:50,075 --> 00:08:51,791 - عليك أن. - سيدة فلينت، من فضلك فقط-- 190 00:08:51,793 --> 00:08:54,160 دعونا نجلس لمدة دقيقة، من فضلك. هنا. 191 00:08:54,162 --> 00:08:55,578 تهدئة، حسنا؟ 192 00:08:55,580 --> 00:08:56,963 - ن... - لا بأس. 193 00:08:56,965 --> 00:08:59,466 باتريك، أنا لا... 194 00:09:04,722 --> 00:09:06,890 لماذا؟ 195 00:09:06,892 --> 00:09:10,226 مصادر من داخل مقاطعة مارين يؤكد قسم الشريف 196 00:09:10,228 --> 00:09:13,379 أن كونور فلينت، 9 سنوات، تم اختطافه 197 00:09:13,381 --> 00:09:15,565 من محطة الحافلات المدرسية هذا الصباح. 198 00:09:15,567 --> 00:09:18,151 لا يوجد طلب فدية لم يتم صنعه بعد. 199 00:09:18,153 --> 00:09:20,403 المتحدث باسم البنك المركزي العراقي أخبر هذا المراسل 200 00:09:20,405 --> 00:09:23,139 أن جميع الخيوط والنصائح تجري ملاحقته 201 00:09:23,141 --> 00:09:26,693 وهذه الشرطة تبحث للمشتبه به المحتمل. 202 00:09:26,695 --> 00:09:29,028 ومع ذلك، عندما سألناهم لتقديم المزيد من المعلومات 203 00:09:29,030 --> 00:09:31,781 حول من يشتبه به قد يكون كذلك 204 00:09:31,783 --> 00:09:33,333 لقد رفضوا. 205 00:09:33,335 --> 00:09:35,084 بعد تحقيق خفي... 206 00:09:35,086 --> 00:09:36,652 نعم، لأنهم سيصابون بالجنون إذا قلنا لهم 207 00:09:36,654 --> 00:09:38,821 اشتبهنا في رجل الذي قتل صبيين آخرين. 208 00:09:38,823 --> 00:09:40,957 أنت تعرف أنهم يتصلون هذا الرجل "رجل البالون"؟ 209 00:09:40,959 --> 00:09:43,042 وسائط. النسور. 210 00:09:43,044 --> 00:09:44,827 مهلا، أنا التحقق في المتحرشين بالأطفال أطلق سراحهم 211 00:09:44,829 --> 00:09:45,795 قبل القتل الأول 212 00:09:45,797 --> 00:09:47,263 أبحث لأي أعمال عنف متصاعدة. 213 00:09:47,265 --> 00:09:48,664 لا شيء حتى الآن. 214 00:09:48,666 --> 00:09:51,834 جيد. أي شيء من الطب الشرعي بعد على أثر من محطة الحافلات؟ 215 00:09:51,836 --> 00:09:53,269 نعم، قالوا أنه سوف يستغرق 24 ساعة على الأقل. 216 00:09:53,271 --> 00:09:56,473 تمام. مجرم متسلسل. 217 00:09:56,475 --> 00:09:57,840 هذا يغير لعبتنا بأكملها. 218 00:09:57,842 --> 00:09:59,526 علينا أن نعمل جميعا ثلاث حالات للعثور على هذا الرجل. 219 00:09:59,528 --> 00:10:00,693 يمكنني التحقق من كل شيء فعلت الشرطة المحلية 220 00:10:00,695 --> 00:10:02,395 في الأولين. ربما فاتهم شيء ما. 221 00:10:02,397 --> 00:10:04,514 العمل بسرعة. 222 00:10:08,068 --> 00:10:09,619 السيد فلينت، متى كان آخر مرة رأيت فيها 223 00:10:09,621 --> 00:10:11,037 أخوك الصغير؟ 224 00:10:11,039 --> 00:10:13,823 اه هذا الصباح في وجبة الإفطار. 225 00:10:13,825 --> 00:10:15,191 نحن نحب تناول وجبة الإفطار معًا-- 226 00:10:15,193 --> 00:10:16,859 بيث، كونور، ديك، وأنا. 227 00:10:16,861 --> 00:10:20,363 كان كونور قد تناول الخبز المحمص الفرنسي. كل شيء كان على ما يرام. 228 00:10:20,365 --> 00:10:23,416 أنا-أنا... لا أستطيع أن أصدق هذا. 229 00:10:23,418 --> 00:10:26,469 كيف--كيف حال بيث؟ 230 00:10:26,471 --> 00:10:28,588 مم. ليست رائعة. 231 00:10:28,590 --> 00:10:30,507 منذ متى تزوجت والدك؟ 232 00:10:30,509 --> 00:10:32,976 أم ، منذ 12 عامًا. 233 00:10:32,978 --> 00:10:34,377 كيف كان شعورك حيال ذلك؟ 234 00:10:34,379 --> 00:10:36,763 أنا أحب بيث وأحترمها 235 00:10:36,765 --> 00:10:39,098 إذا كان هذا هو ما أنت عليه الحصول على. 236 00:10:39,100 --> 00:10:40,683 إنها ليست زوجة أب شريرة 237 00:10:40,685 --> 00:10:42,819 أنا أهتم بها بشدة وكونور. 238 00:10:42,821 --> 00:10:44,354 حسنًا، إذا كنت تهتم كثيرًا، كيف تسمح لها 239 00:10:44,356 --> 00:10:46,906 رمي أموالها بعيدا على هذا، اه، نفسية؟ 240 00:10:46,908 --> 00:10:49,526 لم يزعجك أبدا عندما كنت أنت يا سيد جين. 241 00:10:49,528 --> 00:10:51,661 نعم، سمعت عنك. 242 00:10:51,663 --> 00:10:53,896 لقد ضغطت تقريبا بيث جاف. 243 00:10:53,898 --> 00:10:55,114 وأنت... 244 00:10:55,116 --> 00:10:56,866 عم كونور، ديك هوتون. 245 00:10:56,868 --> 00:10:57,951 مم. ويجب عليك لقد ذهبوا إلى السجن، 246 00:10:57,953 --> 00:10:59,419 أيها الحقير البائس. 247 00:10:59,421 --> 00:11:01,788 حسنًا، سعدت بلقائك أيضًا. 248 00:11:01,790 --> 00:11:03,456 لست متأكدا أنني حقير. 249 00:11:03,458 --> 00:11:04,574 - هذا يكفي. - بائسة-- 250 00:11:04,576 --> 00:11:06,509 نحن هنا للعثور على كونور، حصلت عليه؟ 251 00:11:06,511 --> 00:11:09,596 نعم. آسف. 252 00:11:09,598 --> 00:11:11,097 نحن نحاول أن نجمع صباح كونور. 253 00:11:11,099 --> 00:11:12,465 ومن ما نفهمه، لقد أسقطته 254 00:11:12,467 --> 00:11:13,800 في محطة الحافلات المدرسية، أليس كذلك؟ 255 00:11:13,802 --> 00:11:15,751 نعم. 256 00:11:15,753 --> 00:11:17,186 وتركته هناك وحده؟ 257 00:11:17,188 --> 00:11:20,306 نعم. 258 00:11:20,308 --> 00:11:22,191 لقد أراد الأمر بهذه الطريقة. 259 00:11:22,193 --> 00:11:24,093 أراد أن يظهر استقلاله. 260 00:11:24,095 --> 00:11:26,029 الأطفال الآخرون في الحافلة سوف يسخر منه 261 00:11:26,031 --> 00:11:28,781 إذا كان لديه شخص ما تنتظر معه. 262 00:11:28,783 --> 00:11:31,367 إنه حي آمن. لقد كان دائما بخير. 263 00:11:31,369 --> 00:11:32,935 لذلك كان الأمر روتينيًا بالنسبة لك 264 00:11:32,937 --> 00:11:36,122 ل اه تركه وحيدا هناك؟ 265 00:11:36,124 --> 00:11:39,158 نعم. أخبرتك. لقد أراد الأمر بهذه الطريقة. 266 00:11:39,160 --> 00:11:40,376 وافقت بيث. 267 00:11:40,378 --> 00:11:42,211 إذا كنت تعتقد أنك سوف دبوس هذا علي، 268 00:11:42,213 --> 00:11:43,997 فأنت كذلك مخطئ جدا! 269 00:11:43,999 --> 00:11:44,964 مدمن نموذجي-- 270 00:11:44,966 --> 00:11:47,383 الغضب في غير محله مجمع الاضطهاد. 271 00:11:47,385 --> 00:11:49,052 اعذرني. أنا لست مدمن. 272 00:11:49,054 --> 00:11:51,087 اه، نعم، أنت. كلاكما كذلك. 273 00:11:51,089 --> 00:11:52,088 أنت - القمار، 274 00:11:52,090 --> 00:11:53,923 ومن هنا جاءت اللطخة الأرجوانية على إبهامك 275 00:11:53,925 --> 00:11:55,458 من كعب التذاكر في المسار 276 00:11:55,460 --> 00:11:57,477 وحاجتك للعيش خارج أموال أختك 277 00:11:57,479 --> 00:12:01,564 وأنت - مضادات الاكتئاب - الجلد اللامع، وعسر الهضم. 278 00:12:01,566 --> 00:12:05,818 بعض المشاعر العميقة لا تحتاج إلى ذلك يجري الوفاء بها، وأود أن أعتقد. 279 00:12:05,820 --> 00:12:06,986 هل انتهينا هنا؟ 280 00:12:06,988 --> 00:12:07,987 مجرد البدء. 281 00:12:07,989 --> 00:12:10,490 شكرًا لك. نحن. 282 00:12:14,362 --> 00:12:16,479 هَزَّة. 283 00:12:17,615 --> 00:12:19,332 عمل جميل. 284 00:12:19,334 --> 00:12:20,650 لذلك حفرت عدد قليل من الشهود المحتملين 285 00:12:20,652 --> 00:12:21,951 في الحالتين الأوليين. 286 00:12:21,953 --> 00:12:24,320 لدينا رجل شركة الكهرباء في وظيفة بالقرب من القتل الأول، 287 00:12:24,322 --> 00:12:26,422 المعلم الذي سيارته تحطمت في الثانية 288 00:12:26,424 --> 00:12:29,008 والجار للطفل الثاني، من هذا القبيل. 289 00:12:29,010 --> 00:12:31,494 لقطات طويلة. كنا نفعل ما هو أفضل باستخدام تلك النفسية. 290 00:12:31,496 --> 00:12:32,845 اعتقدت أنك أحببت كل تلك الأشياء الروحية. 291 00:12:32,847 --> 00:12:34,514 ماذا عن ابن عمك النفسي يولاندا؟ 292 00:12:34,516 --> 00:12:36,215 يولاندا حقيقية. هذا الرجل مزيف. 293 00:12:36,217 --> 00:12:37,183 حظ سعيد. 294 00:12:37,185 --> 00:12:39,519 أنت أيضاً. 295 00:12:39,521 --> 00:12:42,004 سيد والتون، نحن نفهم يوم اختفاء الولد الأول 296 00:12:42,006 --> 00:12:43,306 كنت التحقق خط كهرباء سقط 297 00:12:43,308 --> 00:12:44,507 على طريق مارتنديل. 298 00:12:44,509 --> 00:12:46,275 نعم. هذا ما تقوله سجلاتي. 299 00:12:46,277 --> 00:12:47,510 كما تعلمون، قصة مضحكة حول ذلك. 300 00:12:47,512 --> 00:12:50,179 قالوا لي أنه كان موصل علوي تالف. 301 00:12:50,181 --> 00:12:52,815 وتبين أنه كان محول في مهب. 302 00:12:52,817 --> 00:12:53,983 هل يمكنك أن تتخيل؟ 303 00:12:53,985 --> 00:12:55,785 أعني أنه كان بإمكاني ذلك أخرجت الشبكة بأكملها. 304 00:12:55,787 --> 00:12:59,188 فكر مرة أخرى. هل حدث لملاحظة أي شيء 305 00:12:59,190 --> 00:13:01,023 في طريقك إلى أو من تلك الوظيفة 306 00:13:01,025 --> 00:13:02,959 أو ربما هذا الطفل؟ 307 00:13:02,961 --> 00:13:05,044 لست متأكدا. ما اسم الطفل؟ 308 00:13:07,532 --> 00:13:09,699 ريجي ميراندا. 309 00:13:09,701 --> 00:13:11,250 وكان الضحية الثانية. 310 00:13:11,252 --> 00:13:13,136 سيارتك حصلت على إطار مثقوب على تل تير. 311 00:13:13,138 --> 00:13:14,870 تتذكر رؤيته في محطة الحافلات؟ 312 00:13:14,872 --> 00:13:19,142 حسنًا، لم يكن الأمر كذلك إطار مسطح في حد ذاته. 313 00:13:19,144 --> 00:13:20,710 أشبه ، اه ، 314 00:13:20,712 --> 00:13:23,479 قلت لصديقتي ذلك لذلك سنكون عالقين، 315 00:13:23,481 --> 00:13:25,214 يمكنها الحصول على أكثر ودا قليلا، 316 00:13:25,216 --> 00:13:27,817 التي فعلتها، إذا كنت تعرف ما أعنيه. 317 00:13:27,819 --> 00:13:29,435 خمسة عالية. 318 00:13:29,437 --> 00:13:31,320 تعال. التخلي عنه. 319 00:13:32,506 --> 00:13:34,824 بينما كنت أغادر، كان هناك سيارة الدفع الرباعي السوداء هذه، 320 00:13:34,826 --> 00:13:36,225 كاد أن يطردني من الطريق، 321 00:13:36,227 --> 00:13:38,778 الذي يذكرني من قصة مضحكة أخرى.. 322 00:13:40,731 --> 00:13:42,331 سيارات الدفع الرباعي السوداء. 323 00:13:42,333 --> 00:13:44,701 يقول رجل شركة الطاقة أنه كان هناك قرع في المصد الأمامي. 324 00:13:44,703 --> 00:13:47,236 عظيم. وهذا يضيق عليه. 325 00:13:53,794 --> 00:13:56,179 حسنا، أعتقد أستطيع مساعدتك. 326 00:13:56,181 --> 00:13:58,514 خذ يدي. 327 00:13:58,516 --> 00:14:00,016 أريد طفلا أكثر من أي شيء. 328 00:14:00,018 --> 00:14:03,136 صه. أنا أعرف. فقط... 329 00:14:03,138 --> 00:14:05,688 استمع. 330 00:14:12,781 --> 00:14:16,365 في الخارج، بيث، أرى طفلك. 331 00:14:18,101 --> 00:14:20,153 فهو نور حياتك. 332 00:14:20,155 --> 00:14:21,937 هو؟ إنه صبي. 333 00:14:21,939 --> 00:14:24,207 نعم صبي. 334 00:14:28,329 --> 00:14:30,446 اسمه كونور. 335 00:14:30,448 --> 00:14:32,882 كونور؟ أن-- هذا هو اسم والدي. 336 00:14:42,760 --> 00:14:45,728 طفل جميل. 337 00:15:07,317 --> 00:15:09,819 كان هذا هو المفضل لدى كونور عندما كان طفلا. 338 00:15:09,821 --> 00:15:11,304 كما تعلمون، فهو لا يلعب معها بعد الآن، 339 00:15:11,306 --> 00:15:13,756 ولكن أنا فقط-- لا أستطيع التخلص منه الآن. 340 00:15:13,758 --> 00:15:14,757 أنت تفهم. 341 00:15:14,759 --> 00:15:16,492 نعم. هنا. 342 00:15:19,631 --> 00:15:22,131 كما تعلمون، يعتقد ديك أنا أحمق عنك. 343 00:15:22,133 --> 00:15:23,549 أعني، جوناثان وربما يفعل ذلك أيضًا، 344 00:15:23,551 --> 00:15:25,718 لكنه لطيف جدًا ليقول ذلك. 345 00:15:25,720 --> 00:15:27,136 كما تعلمون، لكنهم لم يكونوا هناك. 346 00:15:27,138 --> 00:15:30,807 لم يفعلوا – لم يروا صلاحياتك في العمل. 347 00:15:30,809 --> 00:15:32,859 لم يكن هناك شيء لنرى. 348 00:15:34,010 --> 00:15:37,196 النساء اللاتي يحاولن جاهدين لإنجاب الأطفال ينجحون في كثير من الأحيان، 349 00:15:37,198 --> 00:15:38,948 وعندما يفعلون، 350 00:15:38,950 --> 00:15:42,869 هناك فرصة 50/50 أنه صبي. 351 00:15:42,871 --> 00:15:44,821 لقد كان مجرد تخمين جيد. 352 00:15:44,823 --> 00:15:46,539 لا، كنت أعرف. 353 00:15:46,541 --> 00:15:47,523 وماذا كان علي أن أقول، 354 00:15:47,525 --> 00:15:49,792 لن يكون لديك أبدا طفل؟ 355 00:15:49,794 --> 00:15:53,045 لا أحد يريد نفسية قاتمة. 356 00:15:57,751 --> 00:16:00,386 كان لديك طفل. لقد فقدتها. 357 00:16:00,388 --> 00:16:02,755 أنا-قرأت عن ذلك في الأوراق. 358 00:16:02,757 --> 00:16:03,890 قتل؟ 359 00:16:03,892 --> 00:16:06,425 نعم. 360 00:16:06,427 --> 00:16:07,927 أنا آسف. 361 00:16:07,929 --> 00:16:09,262 نعم. 362 00:16:09,264 --> 00:16:10,546 فهل هذا هو السبب في أنك تنكر هديتك؟ 363 00:16:10,548 --> 00:16:12,598 لا. 364 00:16:12,600 --> 00:16:14,267 أنظر، هل كونور ميت أيضاً؟ لو سمحت. أنا آسف. 365 00:16:14,269 --> 00:16:16,152 أنا آسف بشأن ما سبق، ولكن من فضلك قل لي فقط. 366 00:16:16,154 --> 00:16:17,904 نحن فقط الآن، ولكن -- الآن فقط-- بيث، لا أستطيع أن أخبرك. 367 00:16:17,906 --> 00:16:18,771 عليك أن تقول لي. نحن فقط-- 368 00:16:18,773 --> 00:16:20,606 بيث. اه الحمد لله. 369 00:16:20,608 --> 00:16:22,224 كان لدي وميض، اه... 370 00:16:22,226 --> 00:16:24,777 السيد جلاس، قلت لك أن تبقى في الطابق السفلي. 371 00:16:24,779 --> 00:16:26,896 بيث، أعتقد أنني رأيت كونور. 372 00:16:26,898 --> 00:16:28,698 لقد كان مجرد وميض، ولكن، أم ... 373 00:16:28,700 --> 00:16:31,250 أوه، من فضلك، بيث، لا تستمع إلى هذا الهراء. 374 00:16:31,252 --> 00:16:32,368 لا، أين هو؟ أين--أين هو؟ 375 00:16:32,370 --> 00:16:33,753 هل - هل هو على قيد الحياة؟ 376 00:16:33,755 --> 00:16:36,255 لا أعرف. لقد كانت مجرد جزء من الثانية. 377 00:16:36,257 --> 00:16:38,741 أحتاج إلى سفينة أو... 378 00:16:38,743 --> 00:16:41,344 كونور المفضل. 379 00:16:41,346 --> 00:16:43,429 منذ أن كان طفلاً، بالطبع. 380 00:16:43,431 --> 00:16:45,882 بالطبع. قراءة لطيفة. 381 00:16:45,884 --> 00:16:46,849 سيد جلاس، دعنا نذهب. 382 00:16:46,851 --> 00:16:48,267 لا، من فضلك، الوكيل لشبونة. من فضلك فقط-- 383 00:16:48,269 --> 00:16:49,802 لا، نيت، أخبرني. أخبرني. تفضل. 384 00:16:49,804 --> 00:16:50,853 بيث، كل شيء على ما يرام. 385 00:16:50,855 --> 00:16:51,888 أنا هنا. مم. 386 00:16:51,890 --> 00:16:54,256 انا بحاجة اليك للتفكير معي، حسنا؟ 387 00:16:54,258 --> 00:16:56,525 أحتاجك أن تفكر من كونور. 388 00:16:56,527 --> 00:16:58,611 فهو يملأ قلبك. 389 00:16:58,613 --> 00:17:01,564 فهو يملأ عقلك حسنا؟ 390 00:17:04,569 --> 00:17:06,319 نعم. 391 00:17:07,321 --> 00:17:08,571 نعم أراه. 392 00:17:10,791 --> 00:17:13,075 انه لا يزال جدا. 393 00:17:13,077 --> 00:17:14,377 انه ميت؟ 394 00:17:14,379 --> 00:17:16,829 لا. 395 00:17:16,831 --> 00:17:18,714 انه على قيد الحياة. 396 00:17:18,716 --> 00:17:19,916 نائم. 397 00:17:21,418 --> 00:17:23,118 كونور، استيقظ! 398 00:17:23,120 --> 00:17:25,888 أيمكنك سماعي؟! والدتك هنا! 399 00:17:29,726 --> 00:17:31,310 هو يقول... 400 00:17:31,312 --> 00:17:32,929 "أنا أحبك يا مو مو." 401 00:17:32,931 --> 00:17:34,263 "مو مو." "مو مو." هذا ما يدعوني. 402 00:17:34,265 --> 00:17:35,765 - ماذا؟ - يناديني-- يناديني "مو مو". 403 00:17:35,767 --> 00:17:36,983 - أوهه. - يا إلهي. 404 00:17:36,985 --> 00:17:38,133 - لا أستطيع أن أصدق أنه على قيد الحياة. - أوهه. 405 00:17:38,135 --> 00:17:40,269 شكرًا لك. 406 00:17:40,271 --> 00:17:42,655 نعم. 407 00:17:42,657 --> 00:17:43,906 سبحان الله. 408 00:17:43,908 --> 00:17:45,877 مم. آمين. 409 00:17:49,874 --> 00:17:52,259 جوناثان! جوناثان. 410 00:17:52,261 --> 00:17:54,728 جوناثان، إنه على قيد الحياة. كونور على قيد الحياة. نيت أحس به. 411 00:17:54,730 --> 00:17:57,681 أوه، نيت أحس بشيء ما حسنًا - المال. 412 00:17:57,683 --> 00:17:59,349 ماذا تعتقد الزجاج كان تزوير؟ 413 00:17:59,351 --> 00:18:00,434 بالطبع كان كذلك. 414 00:18:00,436 --> 00:18:01,852 لقيط المال. 415 00:18:01,854 --> 00:18:04,771 لا، لا، لا. كان كونور. هو--لقد دعاني "مو مو". 416 00:18:04,773 --> 00:18:06,022 هذا--هذا لقبه بالنسبة لي. 417 00:18:06,024 --> 00:18:07,974 ن-لا أحد يعرف ذلك. 418 00:18:07,976 --> 00:18:10,694 هذا هو بالضبط كيف الحيلة ناجحة يا بيث. 419 00:18:10,696 --> 00:18:14,231 يمكنك استخدام التفاصيل التي لا يمكن لأحد أن يعرف، 420 00:18:14,233 --> 00:18:15,949 باستثناء أن نيت جلاس كان يعلم. 421 00:18:15,951 --> 00:18:19,403 لقد كان داخل وخارج في هذا المنزل لمدة عامين. 422 00:18:19,405 --> 00:18:22,289 لا، لا، أنا--لا، لا أعتقد كان يعرف هذا الاسم. لا، أنا--- 423 00:18:22,291 --> 00:18:24,741 كم من المال دفعت له منذ أن مات زوجك؟ 424 00:18:24,743 --> 00:18:25,842 وكم أكثر هل ستعطيه 425 00:18:25,844 --> 00:18:27,944 الآن أنه يمكن أن يشعر ابنك؟ 426 00:18:27,946 --> 00:18:29,796 وبعد ذلك إذا مات كونور 427 00:18:29,798 --> 00:18:32,449 ويمكن الاتصال بالزجاج روحه، 428 00:18:32,451 --> 00:18:33,583 ماذا لن تعطي؟ 429 00:18:33,585 --> 00:18:35,669 مهلا، لا تقل ذلك. لا تجرؤ. 430 00:18:35,671 --> 00:18:38,505 أنت مريض. نيت لن يفعل ذلك أبداً 431 00:18:38,507 --> 00:18:40,290 بالطبع سيفعل. ثق بي. 432 00:18:40,292 --> 00:18:41,391 سوف يفعل. 433 00:18:41,393 --> 00:18:42,843 لا، أنت لا تعرف، باتريك. 434 00:18:42,845 --> 00:18:44,728 على ما يبدو أنك لا تعرف أي شيء. 435 00:18:44,730 --> 00:18:46,096 نادى ابني من أجلي. 436 00:18:46,098 --> 00:18:47,764 إنه على قيد الحياة، لكنك لن تصدق ذلك، 437 00:18:47,766 --> 00:18:49,733 لأنك لا تستطيع الوقوف ما أنت، 438 00:18:49,735 --> 00:18:50,967 لذلك تهرب فقط من نفسك، 439 00:18:50,969 --> 00:18:52,486 وأنت تكره أحدا مثلك، 440 00:18:52,488 --> 00:18:54,488 وأذيت أي شخص من يعتني بك. 441 00:18:54,490 --> 00:18:55,805 هذا لا يعني أنا نفسية. 442 00:18:55,807 --> 00:18:57,908 هذا يعني فقط أنك كذلك ساذج ويائس. 443 00:18:57,910 --> 00:19:00,810 ما هو الخطأ معك أنك تعامل الناس بهذه الطريقة؟ 444 00:19:00,812 --> 00:19:03,413 أوه، كان يجب أن تراني قبل عشر سنوات. 445 00:19:13,508 --> 00:19:16,259 انها جميلة، هاه؟ 446 00:19:16,261 --> 00:19:18,661 إنها جميع غابات الدولة بهذه الطريقة. 447 00:19:18,663 --> 00:19:22,265 لا شيء سوى الدببة والغزلان والأيائل. 448 00:19:22,267 --> 00:19:24,801 همم. 449 00:19:24,803 --> 00:19:28,355 أنت جيد جدًا. سأعطيك ذلك. 450 00:19:28,357 --> 00:19:32,175 ليست رائعة. فقط...جيد جداً. 451 00:19:32,177 --> 00:19:34,194 ماذا يمكنني أن أقول؟ إنها هدية. 452 00:19:34,196 --> 00:19:35,845 نعم. 453 00:19:35,847 --> 00:19:37,230 ترى، هنا هو الشيء، زجاج. 454 00:19:37,232 --> 00:19:38,782 لقد لعبت نفس اللعبه انا 455 00:19:38,784 --> 00:19:41,818 لذلك عادةً لن أخبرك لا لتشغيل عملية الاحتيال الصغيرة الخاصة بك. 456 00:19:41,820 --> 00:19:43,203 - حسنًا، إنها ليست عملية احتيال. - الصمت. إنها عملية احتيال. 457 00:19:43,205 --> 00:19:46,573 كلانا يعلم أنها عملية احتيال، لكنك تجاوزت الخط. 458 00:19:46,575 --> 00:19:47,857 هذا هو عمل الشرطة. 459 00:19:47,859 --> 00:19:49,859 هناك حياة طفل على المحك هنا. 460 00:19:49,861 --> 00:19:51,528 نعم، لهذا السبب أنا هنا. 461 00:19:51,530 --> 00:19:54,197 أنت لا تريد أن تدفعني. 462 00:19:54,199 --> 00:19:56,800 التراجع عن هذه المرأة. 463 00:19:56,802 --> 00:19:59,920 اخرج من هنا حالاً، أو سوف تندم على ذلك. 464 00:19:59,922 --> 00:20:04,374 نعم. أستطيع أن أفهم إحباطك. 465 00:20:04,376 --> 00:20:06,092 لقد كانت لديك الرؤية، وخسرته 466 00:20:06,094 --> 00:20:09,429 وأنا... لا أستطيع التفكير من أي شيء أكثر فظاعة. 467 00:20:09,431 --> 00:20:12,215 لديك الكثير من الأعصاب. 468 00:20:12,217 --> 00:20:14,017 ربما لقد حصلت على ربطك كل خطأ. 469 00:20:14,019 --> 00:20:16,870 ربما أنت كذلك خاطف أيضاً. 470 00:20:16,872 --> 00:20:18,154 نعم. 471 00:20:18,156 --> 00:20:20,657 لا، إنه ليس رجل البالون. لقد تحدثت إلى فان بيلت. 472 00:20:20,659 --> 00:20:23,409 أثناء عمليتي الاختطاف الأوليين، كان في نيويورك وأتلانتا 473 00:20:23,432 --> 00:20:25,635 إعطاء العرض أمام 100 شخص. 474 00:20:25,682 --> 00:20:27,247 في الواقع، كان 200. 475 00:20:27,249 --> 00:20:28,949 نعم. 476 00:20:28,951 --> 00:20:30,834 اعذرني. 477 00:20:32,736 --> 00:20:36,339 جين، ليس لدينا وقت لك أن يكون هناك عداء مع هذا الرجل. 478 00:20:36,341 --> 00:20:38,875 أنا-إنه مثل ضميرك يحارب نفسك القديمة. 479 00:20:38,877 --> 00:20:40,594 ليس هناك الاتجاه الصعودي. 480 00:20:40,596 --> 00:20:42,846 تعتقد أن هذا هو السبب انا هنا؟ 481 00:20:42,848 --> 00:20:44,014 هذا مثير للاهتمام. 482 00:20:44,016 --> 00:20:46,082 حسنا، علينا أن نذهب. حياة الصبي على المحك 483 00:20:46,084 --> 00:20:48,418 ويمكن لهذا الرجل أن يأخذ طفل آخر وقتله. 484 00:20:48,420 --> 00:20:50,937 نعم. دعونا نذهب بعد ذلك. 485 00:20:52,023 --> 00:20:54,057 لذلك قمت بالتصيد غرف الدردشة الاستغلال الجنسي للأطفال. 486 00:20:54,059 --> 00:20:55,976 هناك هذا الرجل، تشارلي95-- 487 00:20:55,978 --> 00:20:57,360 هناك شيء معه. 488 00:20:57,362 --> 00:20:59,479 إنه متلهف قليلاً للدردشة عن الصبيان الأولين. 489 00:20:59,481 --> 00:21:00,397 هل تتعقبه؟ 490 00:21:00,399 --> 00:21:02,932 نعم. تقول تكنولوجيا المعلومات في أي دقيقة الآن. 491 00:21:02,934 --> 00:21:04,568 أخبرني لديك شيء أفضل. 492 00:21:04,570 --> 00:21:06,036 تم البحث في هذه السيارة الرياضية متعددة الاستخدامات السوداء. 493 00:21:06,038 --> 00:21:08,204 رأى رجل شركة الكهرباء، التحقق المتبادل لنرى 494 00:21:08,206 --> 00:21:11,124 إذا كان هناك أي مشتهي الأطفال المسجلين الخاصة. 495 00:21:11,126 --> 00:21:12,826 - إنها رقيقة. - نعم، انها رقيقة. 496 00:21:12,828 --> 00:21:14,377 نحن لن ننجح، هل نحن؟ 497 00:21:14,379 --> 00:21:17,280 جين، لا تتردد للقفز في أي وقت. 498 00:21:17,282 --> 00:21:18,415 أنا أفكر. 499 00:21:21,003 --> 00:21:23,420 الصبي الثاني، ريجي-- إنه يزعجني. 500 00:21:23,422 --> 00:21:24,554 لو كان قد حصل إلى محطة الحافلات 501 00:21:24,556 --> 00:21:26,423 وبعد ثلاث دقائق فقط، 502 00:21:26,425 --> 00:21:28,892 كان قد وصل إلى في نفس الوقت الذي كان فيه زميله في الفصل، 503 00:21:28,894 --> 00:21:31,428 وسيظل ريجي كذلك على قيد الحياة اليوم. 504 00:21:31,430 --> 00:21:33,229 - هل هذا حظ سيء؟ - أو التخطيط. 505 00:21:33,231 --> 00:21:35,765 ربما القاتل كان يراقب للحظة المثالية. 506 00:21:35,767 --> 00:21:37,300 ولكن كيف يمكن لأي شخص أن يكون شاهدت الطفل الأول؟ 507 00:21:37,302 --> 00:21:38,485 كانت محطة الحافلات الخاصة به في طريق مسدود. 508 00:21:38,487 --> 00:21:39,853 انها غير مرئية من الطريق الرئيسي. 509 00:21:39,855 --> 00:21:41,655 لقد حصلت على صورة من مسرح الجريمة الأول 510 00:21:41,657 --> 00:21:43,156 في مكان ما هنا. 511 00:21:43,158 --> 00:21:45,025 تشارلي 95 هو برادي والتون، 512 00:21:45,027 --> 00:21:46,910 رجل شركة الكهرباء لقد تساءلنا. 513 00:21:46,912 --> 00:21:48,278 لا يمكن أن يكون من قبيل الصدفة. 514 00:21:48,280 --> 00:21:49,663 ليس كذلك. 515 00:21:49,665 --> 00:21:52,982 القاتل كان يراقب من فوق. 516 00:21:54,785 --> 00:21:56,419 والتون هو رجل البالون. 517 00:21:56,421 --> 00:21:57,504 يا إلهي. لقد كان هنا. 518 00:21:57,506 --> 00:21:59,255 - كان لدينا له. - احصل على تشو على الهاتف. 519 00:21:59,257 --> 00:22:02,092 أخبره أننا ننتقل للعيش على الفور. دعنا نذهب. 520 00:22:11,102 --> 00:22:12,268 والتون سجل أربعة بنادق، 521 00:22:12,270 --> 00:22:13,436 بما في ذلك حزب العدالة والتنمية. 522 00:22:13,438 --> 00:22:15,138 لا أقول كم لقد حصل حقا. 523 00:22:15,140 --> 00:22:16,640 من الجيد أن نعرف. وإليك كيف ستعمل. 524 00:22:16,642 --> 00:22:18,808 أنا وفان بيلت سنأخذ الزاوية الثلاثة الأربعة. 525 00:22:18,810 --> 00:22:21,111 أنت وتشو ستأخذان واحد واثنين. 526 00:22:21,113 --> 00:22:24,564 الآن كن حذرا. من الممكن أن يكون الطفل لا يزال هناك. 527 00:22:49,006 --> 00:22:51,057 أنت لا تفهمني! 528 00:22:51,059 --> 00:22:52,709 لن يحدث! 529 00:23:02,236 --> 00:23:04,487 لشبونة، نحن مثبتون. 530 00:23:04,489 --> 00:23:05,522 نحن مثبتون على الجانبين. 531 00:23:05,524 --> 00:23:06,906 خذ الزاوية الثلاثة. 532 00:23:06,908 --> 00:23:08,891 اسمحوا لي أن أعرف عندما تكون في الموقف. 533 00:23:19,070 --> 00:23:21,671 يا ريجز، لدي طريق واضح إلى الباب الأمامي. 534 00:23:21,673 --> 00:23:23,039 تعليق. 535 00:23:27,846 --> 00:23:28,962 ربما يكون الوقت قد فات بالنسبة لي، 536 00:23:28,964 --> 00:23:31,414 لكنني لن أذهب إلى السجن! 537 00:23:31,416 --> 00:23:33,466 لن أصمت! 538 00:23:38,055 --> 00:23:41,775 فان بيلت, هل أنت في الموقف؟ 539 00:23:41,777 --> 00:23:43,059 فان بيلت؟ 540 00:23:44,945 --> 00:23:47,030 فان بيلت؟ 541 00:23:49,734 --> 00:23:51,768 فان بيلت؟ 542 00:23:53,437 --> 00:23:55,455 تبا لك يا ثنائي-- 543 00:23:55,457 --> 00:23:56,956 أوه! 544 00:24:07,835 --> 00:24:08,951 الجميع بخير؟ 545 00:24:08,953 --> 00:24:11,221 ابحث عن الطفل. 546 00:24:13,007 --> 00:24:15,124 لشبونة! 547 00:24:15,126 --> 00:24:17,761 أنا بخير. والتون أسفل. 548 00:24:19,598 --> 00:24:20,980 والتون، ابق معنا. 549 00:24:22,234 --> 00:24:26,636 أين الطفل؟ أخبرنا. أين كونور؟ 550 00:24:26,638 --> 00:24:29,072 كيف أعرف؟ 551 00:24:29,074 --> 00:24:30,273 إنه يكذب. يجب أن يكون. 552 00:24:31,576 --> 00:24:33,693 أيها الرئيس، المنزل واضح. الطفل ليس هناك. 553 00:24:38,499 --> 00:24:41,668 مهلا، جين. 554 00:24:41,670 --> 00:24:43,036 لقد حصلنا على والتون. 555 00:24:43,038 --> 00:24:44,838 الطفل ليس في أي مكان ليتم رؤيتها. 556 00:24:44,840 --> 00:24:46,322 أخبر ريجسبي أن ينظر في جيبه الأيسر. 557 00:24:46,324 --> 00:24:47,674 يجب أن تكون هناك ملاحظة. 558 00:24:50,994 --> 00:24:54,497 الحفارات، هل هناك ملاحظة في جيب بنطالك الأيسر؟ 559 00:24:58,552 --> 00:25:01,604 "رجل البالون لم يفعل ذلك خذ كونور." 560 00:25:01,606 --> 00:25:03,311 حسنًا، كيف فعل ذلك؟ 561 00:25:07,315 --> 00:25:08,649 يا. 562 00:25:08,651 --> 00:25:11,652 لذا فإن شريط الفيديو يضع برادي والتون في 7-Eleven عبر المدينة 563 00:25:11,654 --> 00:25:13,003 بينما كان كونور يجري انتزع. 564 00:25:13,005 --> 00:25:14,038 عليك اللعنة. 565 00:25:14,040 --> 00:25:16,090 نعم، والتون قتل هذين الصبيان الآخرين، 566 00:25:16,092 --> 00:25:17,157 لكنه لم يأخذ كونور. 567 00:25:17,159 --> 00:25:18,475 لدينا مقلد. 568 00:25:18,477 --> 00:25:19,543 لذلك كانت جين على حق. 569 00:25:19,545 --> 00:25:21,262 كانت جين على حق. 570 00:25:21,264 --> 00:25:23,664 يجب أن أجد لشبونة. إنها ليست في مكتبها. 571 00:25:23,666 --> 00:25:25,999 مهلا، جريس، أحسنت على أي حال. 572 00:25:26,001 --> 00:25:27,801 لقد أخذت إلى أسفل رجل سيء للغاية. 573 00:25:27,803 --> 00:25:30,221 يوم آخر، دولار آخر. 574 00:25:30,223 --> 00:25:32,339 يا. 575 00:25:32,341 --> 00:25:33,524 أنت بخير؟ 576 00:25:33,526 --> 00:25:36,527 نعم. أشعر أنني بحالة جيدة في الواقع. 577 00:25:36,529 --> 00:25:39,563 لقد بدأت أستمتع اطلاق النار على الناس. 578 00:25:41,367 --> 00:25:44,017 مسكتك. 579 00:25:44,019 --> 00:25:45,536 لا، لم تفعل ذلك. 580 00:25:45,538 --> 00:25:46,687 نعم فعلت. 581 00:25:46,689 --> 00:25:48,038 أنت لم تفهمني. 582 00:25:48,040 --> 00:25:49,657 فعلتُ. 583 00:25:55,330 --> 00:25:58,132 والتون لديه عذر لاختطاف كونور. 584 00:25:58,134 --> 00:25:59,500 مم. كيف عرفت؟ 585 00:25:59,502 --> 00:26:01,835 حسنا، كان هناك شيء فقط، اه، بعيدا قليلا. 586 00:26:01,837 --> 00:26:03,887 الأطفال الآخرون الذين قتلهم والتون كانوا أكبر سنا. 587 00:26:03,889 --> 00:26:05,472 كان لديهم شعر داكن. 588 00:26:05,474 --> 00:26:07,207 هذا كل شيء؟ 589 00:26:07,209 --> 00:26:08,475 مجرد تخمين جيد. 590 00:26:08,477 --> 00:26:09,560 لماذا بحق الجحيم لم تفعل ذلك اخبرني؟ 591 00:26:09,562 --> 00:26:11,378 هل كنت ستفعل أي شيء بشكل مختلف؟ 592 00:26:11,380 --> 00:26:12,563 ربما لا. 593 00:26:12,565 --> 00:26:13,731 والتون كان سيئا. 594 00:26:15,101 --> 00:26:17,268 ثم ليست هناك حاجة أن تكون غريب الأطوار. 595 00:26:17,270 --> 00:26:19,553 إذن من الذي أخذ كونور؟ 596 00:26:19,555 --> 00:26:21,572 لا أعرف. ما زلت أعمل على ذلك. 597 00:26:21,574 --> 00:26:22,573 هل هو حي؟ 598 00:26:22,575 --> 00:26:24,074 أتمنى ذلك. 599 00:26:24,076 --> 00:26:26,744 لذلك عدنا إلى المربع الأول على هذا واحد. 600 00:26:26,746 --> 00:26:28,495 المبدأ الأول - الدافع. 601 00:26:28,497 --> 00:26:31,198 لماذا يختفي شخص ما صبي عمره 9 سنوات؟ 602 00:26:31,200 --> 00:26:33,117 لإخفاء الأدلة ربما تعرض للضرب؟ 603 00:26:33,119 --> 00:26:35,336 إساءة؟ مه. لا. 604 00:26:35,338 --> 00:26:37,871 هذا له النفحة لشيء أكثر تشابكًا، 605 00:26:37,873 --> 00:26:40,040 أكثر إثارة للاهتمام. 606 00:26:40,042 --> 00:26:41,241 مال؟ 607 00:26:41,243 --> 00:26:43,093 لقد رفضناها بسبب ولم يكن هناك طلب فدية، 608 00:26:43,095 --> 00:26:45,512 ولكن هناك طرق أخرى للحصول على المال. 609 00:26:45,514 --> 00:26:47,765 ورث كونور النصف من ممتلكات زوجك، 610 00:26:47,767 --> 00:26:50,517 أليس هذا صحيحا، سيدة فلينت 20 مليون دولار؟ 611 00:26:50,519 --> 00:26:51,802 اه، اه، نعم. 612 00:26:51,804 --> 00:26:54,021 يتم عقده في الثقة حتى يبلغ الثلاثين من عمره. 613 00:26:54,023 --> 00:26:54,972 لماذا؟ 614 00:26:54,974 --> 00:26:57,808 وأه من يرث إذا مات كونور؟ 615 00:26:57,810 --> 00:26:59,310 إنه--لا، إنه فقط صبي صغير. 616 00:26:59,312 --> 00:27:00,761 ليس من المفترض أن يموت على الاطلاق. 617 00:27:00,763 --> 00:27:02,429 ماذا... 618 00:27:02,431 --> 00:27:04,365 حسب الشروط من الثقة، 619 00:27:04,367 --> 00:27:06,099 تحصل على كل شيء. 620 00:27:06,101 --> 00:27:08,268 هل تقول أنني-- بأني قتلت ابني؟ 621 00:27:08,270 --> 00:27:09,570 الأمر هو، 622 00:27:09,572 --> 00:27:12,105 نظرنا إلى الجميع في البيانات المالية للأسرة. 623 00:27:12,107 --> 00:27:15,459 قيمة جوناثان 30 مليون دولار، 624 00:27:15,461 --> 00:27:18,078 لكنك تحتاج إلى المال، أليس كذلك يا سيدة فلينت؟ 625 00:27:18,080 --> 00:27:19,880 أنا-لا أفعل-- لا أعرف ماذا تقصد. 626 00:27:19,882 --> 00:27:22,616 أنا-لا أعرف ماذا أفعل في هذه الغرفة. 627 00:27:22,618 --> 00:27:23,584 وبحسب البنك، 628 00:27:23,586 --> 00:27:27,338 لديك 100000 دولار في ديون بطاقات الائتمان. 629 00:27:27,340 --> 00:27:29,423 لقد قضيت كل شيء زوجك تركك 630 00:27:29,425 --> 00:27:31,675 ثم بعض. 631 00:27:31,677 --> 00:27:34,678 لقد قمت ببعض-- بعض الاستثمارات السيئة 632 00:27:34,680 --> 00:27:36,480 وأنا-أنا لست جيدًا جدًا مع الأرقام. 633 00:27:36,482 --> 00:27:39,066 لقد اعتمدت دائما على جيمس لذلك. 634 00:27:39,068 --> 00:27:41,018 هل يمكنك الجلوس من فضلك؟ 635 00:27:46,024 --> 00:27:48,192 شكرًا لك. 636 00:27:49,310 --> 00:27:51,245 يجب أن يكون ذلك مرهقة حقا بالنسبة لك، 637 00:27:51,247 --> 00:27:53,247 وضعك المالي. 638 00:27:53,249 --> 00:27:55,366 إنها--إنها محرج جدا. 639 00:27:55,368 --> 00:27:57,317 أعني، لم أستطع حتى أن أخبر ديك. 640 00:27:59,288 --> 00:28:02,823 اه، هل يمكن أن تعذرني؟ 641 00:28:05,927 --> 00:28:07,828 عائلتها هنا مع محامٍ. 642 00:28:07,830 --> 00:28:11,181 يجب أن نتهمها أو ركلة لها. 643 00:28:15,387 --> 00:28:17,671 ربما قطعت. 644 00:28:17,673 --> 00:28:19,556 إنه أمر مفهوم. 645 00:28:19,558 --> 00:28:22,276 لحظة ضعف واحدة، ورأيت طريقا للخروج. 646 00:28:22,278 --> 00:28:23,677 لو كان هناك شيء أن يحدث لكونور، 647 00:28:23,679 --> 00:28:25,679 كل مشاكلك سيكون قد انتهى. 648 00:28:25,681 --> 00:28:28,065 إذا حدث شيء ما إلى كونور، 649 00:28:28,067 --> 00:28:30,534 ستنتهي حياتي. 650 00:28:30,536 --> 00:28:34,488 من فضلك، من فضلك فقط ساعدني في العثور على ابني. 651 00:28:41,029 --> 00:28:42,129 هل أنت بخير؟ 652 00:28:42,131 --> 00:28:44,031 أنا بخير. أنا بخير. 653 00:28:45,217 --> 00:28:46,583 ماذا يريدون؟ 654 00:28:46,585 --> 00:28:48,752 حسنًا، لقد سألوني كثيرًا من الأسئلة حول المال. 655 00:28:48,754 --> 00:28:50,704 لقد كان مجرد غبي. 656 00:28:50,706 --> 00:28:52,506 أعتقد أن أمي نظيفة. ماذا تفكر؟ 657 00:28:52,508 --> 00:28:54,975 ماذا كنت أفكر؟ 658 00:28:54,977 --> 00:28:57,711 كنت أفكر، اه... 659 00:28:57,713 --> 00:28:59,480 الحب غريب, 660 00:28:59,482 --> 00:29:03,817 وكنت أفكر شطيرة. 661 00:29:03,819 --> 00:29:05,569 اه، أنت تعرف من هو آخر الربح 662 00:29:05,571 --> 00:29:07,196 من اختطاف كونور؟ 663 00:29:07,251 --> 00:29:09,156 - من؟ - ناثان جلاس. 664 00:29:09,158 --> 00:29:11,275 اه، وقال انه عذر الخروج لأول طفلين، 665 00:29:11,277 --> 00:29:13,744 لكن ليس كونور، وربما أخذه 666 00:29:13,746 --> 00:29:15,846 لتوطيد علاقته مع بيث. 667 00:29:15,848 --> 00:29:17,948 حسنًا، إنه بالتأكيد بلا قلب بما فيه الكفاية. 668 00:29:17,950 --> 00:29:19,232 سنضعه في غرفة 669 00:29:19,234 --> 00:29:20,417 لا، سوف يهدأ فقط. 670 00:29:20,419 --> 00:29:22,836 ماذا لو تمكنا من الحصول عليه ليقودنا إلى كونور؟ 671 00:29:22,838 --> 00:29:23,904 سيكون ذلك جميلا. 672 00:29:23,906 --> 00:29:26,457 أيها الرئيس، لقد عاد الطب الشرعي مع المختبرات 673 00:29:26,459 --> 00:29:28,008 في محطة حافلات مدرسة كونور. 674 00:29:28,010 --> 00:29:29,009 لا شئ؟ 675 00:29:29,011 --> 00:29:30,961 لا. الشيء الوحيد الغريب هو، 676 00:29:30,963 --> 00:29:32,763 كانت هناك آثار من حبوب اللقاح التنوب الأبيض 677 00:29:32,765 --> 00:29:34,548 في المكان الذي يفكرون فيه تم الاستيلاء على كونور. 678 00:29:34,550 --> 00:29:36,350 لا يوجد التنوب الأبيض هناك. فقط الصنوبر. 679 00:29:36,352 --> 00:29:37,384 حسنًا. شكرًا. 680 00:29:37,386 --> 00:29:39,085 تمام. 681 00:29:40,572 --> 00:29:44,024 نعم. فهمتها. 682 00:29:48,396 --> 00:29:50,063 شكرا لك كارولين. 683 00:29:51,066 --> 00:29:53,266 دعنا نخرج من هنا. 684 00:29:53,268 --> 00:29:55,035 أي أخبار؟ 685 00:29:55,037 --> 00:29:57,037 لا، أسمع، أردت فقط أن أقول 686 00:29:57,039 --> 00:29:59,406 أنا آسف على كل شيء لقد حدث ذلك. 687 00:29:59,408 --> 00:30:01,124 ماذا جرى؟ 688 00:30:01,126 --> 00:30:02,793 لا شئ. 689 00:30:02,795 --> 00:30:03,794 اه...و-- 690 00:30:03,796 --> 00:30:04,912 - وداعا. - انتظر. 691 00:30:04,914 --> 00:30:06,296 - بيث. - انتظر، انتظر. لا، باتريك. 692 00:30:06,298 --> 00:30:07,581 عندما - عندما - أمسكت يدي أنت--شيء-- 693 00:30:07,583 --> 00:30:08,799 - اه، لم يحدث شيء على الإطلاق. - حدث شيء ما. 694 00:30:08,801 --> 00:30:09,883 هل أنت... 695 00:30:09,885 --> 00:30:11,785 - لا! لا، لا. - هل تستشعر شيئاً؟ 696 00:30:11,787 --> 00:30:12,753 رقم لا. 697 00:30:12,755 --> 00:30:14,555 كذاب. كذاب. 698 00:30:17,258 --> 00:30:19,977 أرى... 699 00:30:19,979 --> 00:30:22,128 هناك وجه. 700 00:30:23,598 --> 00:30:25,816 ما هو الخطأ؟ 701 00:30:25,818 --> 00:30:26,817 إنه كونور. 702 00:30:26,819 --> 00:30:28,268 - إنها؟ - يا إلهي. 703 00:30:28,270 --> 00:30:29,853 جين، ماذا تفعلين؟ 704 00:30:29,855 --> 00:30:31,522 لا أفهم. 705 00:30:31,524 --> 00:30:33,657 إنه يقف هناك أمامي. 706 00:30:33,659 --> 00:30:37,327 لشبونة. 707 00:30:37,329 --> 00:30:38,662 ما هذا؟ 708 00:30:38,664 --> 00:30:41,248 لشبونة، أنا لا أحب هذا. أنا لا أحب هذا. 709 00:30:41,250 --> 00:30:42,950 ماذا يحدث هنا؟ 710 00:30:42,952 --> 00:30:45,619 رقم هناك شخص ما هناك. أرى شخص ما. 711 00:30:45,621 --> 00:30:48,789 أوه، انتظر. انتظر. هناك شخص ما. 712 00:30:48,791 --> 00:30:51,041 هل - إنهم يتابعون. 713 00:30:51,043 --> 00:30:53,260 سوف يقبضون علي. 714 00:30:53,262 --> 00:30:54,344 التعرق. 715 00:30:54,346 --> 00:30:55,379 خاطفه؟ 716 00:30:55,381 --> 00:30:56,763 أوه، هيا. هذا هراء. 717 00:30:56,765 --> 00:30:57,714 صه. 718 00:31:01,470 --> 00:31:03,554 لا أستطيع أن أفعل ذلك. 719 00:31:03,556 --> 00:31:05,806 لا أستطيع أن أفعل ذلك. إنه مجرد طفل صغير. 720 00:31:05,808 --> 00:31:08,225 أنا-أنا... 721 00:31:08,227 --> 00:31:10,844 كونور. كونور. 722 00:31:10,846 --> 00:31:13,447 نعم نعم. كونور. كونور. أين كونور؟ 723 00:31:13,449 --> 00:31:17,234 هناك - هناك ضوء، ويرقص. 724 00:31:17,236 --> 00:31:19,486 انها مجرد الرقص-- يرقص على الماء. 725 00:31:19,488 --> 00:31:21,071 - إنه يرقص على الماء. - يا إلهي. 726 00:31:21,073 --> 00:31:23,323 - انها جميلة جدا. - كونور. كونور بالقرب من الماء. 727 00:31:23,325 --> 00:31:27,327 إنها - إنها رائحة قوية، مثل، اه... حار، 728 00:31:27,329 --> 00:31:29,713 - مثل عيد الميلاد اه الأشجار. - أشجار الصنوبر؟ 729 00:31:29,715 --> 00:31:32,549 إنها مثل أشجار الصنوبر، ولكن مختلفة. 730 00:31:32,551 --> 00:31:33,800 أوه، والسيئة-- 731 00:31:33,802 --> 00:31:37,304 هناك رائحة سيئة، طعم سيء. 732 00:31:37,306 --> 00:31:39,056 لاذع. 733 00:31:39,058 --> 00:31:41,374 البارود. نعم، إنه البارود. 734 00:31:41,376 --> 00:31:43,176 انها سيئة. 735 00:31:46,649 --> 00:31:49,099 ويمكنك أن ترى تقريبا المنزل. 736 00:31:49,101 --> 00:31:50,550 إنه محاصر فقط. 737 00:31:50,552 --> 00:31:54,721 هناك الخشب والخشب والأشجار، و--و-و... 738 00:31:56,025 --> 00:31:59,326 اه، انه في المقصورة. 739 00:31:59,328 --> 00:32:01,111 إنها ليست مقصورة. إنها... 740 00:32:01,113 --> 00:32:05,248 لا، إنه مثل، اه، انها أصغر، مثل sh-- 741 00:32:05,250 --> 00:32:06,917 أوه. أنا متعب. 742 00:32:06,919 --> 00:32:09,736 جين. استيقظ. 743 00:32:09,738 --> 00:32:11,838 جين، استيقظ! 744 00:32:11,840 --> 00:32:13,173 ماذا حدث؟ 745 00:32:13,175 --> 00:32:14,508 لا أعرف. 746 00:32:14,510 --> 00:32:16,910 كنت سأطلب منك ذلك. كان ذلك غريبا. 747 00:32:16,912 --> 00:32:18,211 - لا، كنت أعلم أنك تستطيع الشعور به. - من فضلك لا تلمسني. 748 00:32:18,213 --> 00:32:19,212 - كنت أعلم أنك يمكن أن تشعر به. - لا تلمسني. 749 00:32:19,214 --> 00:32:20,797 خذ كل جيرانك.. 750 00:32:20,799 --> 00:32:22,182 والمتطوعين. 751 00:32:22,184 --> 00:32:23,583 كارل، أريدك أن تتصل قسم الشريف. 752 00:32:23,585 --> 00:32:26,687 سيقود تشو عملية البحث من غابة الدولة. 753 00:32:26,689 --> 00:32:28,088 سنبدأ على خط ملكية فلينت. 754 00:32:28,090 --> 00:32:31,091 ساعة واحدة. دعنا نذهب. 755 00:32:31,093 --> 00:32:33,259 تعال! 756 00:32:37,432 --> 00:32:39,783 انظر، هذه هي الطريقة التي تفعل بها قراءة نفسية، هاه؟ 757 00:32:42,871 --> 00:32:45,622 يا للعجب. 758 00:33:17,564 --> 00:33:18,795 أسقط السكين! افعلها الآن! 759 00:33:20,015 --> 00:33:22,275 هل أنت أصم؟ أسقطه، فلينت! 760 00:33:22,658 --> 00:33:25,018 لم أكن سأؤذيه، أقسم. 761 00:33:25,020 --> 00:33:26,887 اركع على ركبتيك. ضع يديك على رأسك. 762 00:33:37,815 --> 00:33:39,399 كونور؟ 763 00:33:43,237 --> 00:33:45,655 كونور. 764 00:33:45,657 --> 00:33:48,325 كونور، أنا العميل فان بيلت. أنا من البنك المركزي العراقي. 765 00:33:48,327 --> 00:33:49,743 أنا هنا لمساعدتك. 766 00:33:49,745 --> 00:33:50,710 هل أنت بخير؟ 767 00:33:50,712 --> 00:33:51,912 نعم. 768 00:33:53,331 --> 00:33:55,132 أوهه. 769 00:33:55,134 --> 00:33:57,050 لقد كنت هناك للتو أبحث عن كونور. 770 00:33:57,052 --> 00:33:59,920 هذا كل شيء سوء فهم كبير. 771 00:33:59,922 --> 00:34:01,871 لقد أردت كونور ميتاً 772 00:34:01,873 --> 00:34:03,089 لقد أمسكت به ومن ثم جعلها تبدو وكأنها 773 00:34:03,091 --> 00:34:05,559 لقد فعلها قاتل طفل. 774 00:34:05,561 --> 00:34:07,093 أي جزء هي نحن سوء الفهم؟ 775 00:34:07,095 --> 00:34:08,311 لكن لم تتمكن من إحضاره نفسك 776 00:34:08,313 --> 00:34:10,397 لقتل أخيك الطفل وجها لوجه, 777 00:34:10,399 --> 00:34:13,733 فتركته في تلك البطة العمياء-- 778 00:34:13,735 --> 00:34:15,635 لا طعام ولا ماء، لا توجد فرصة. 779 00:34:15,637 --> 00:34:17,154 لا، هذا ليس صحيحا. 780 00:34:17,156 --> 00:34:19,722 لماذا أريد كونور ميتا؟ أنا لست بحاجة إلى أمواله. 781 00:34:19,724 --> 00:34:23,527 حب. أنت في حالة حب مع بيث. 782 00:34:24,929 --> 00:34:26,897 بماذا تفكر؟ 783 00:34:26,899 --> 00:34:29,366 آه، كنت أفكر... 784 00:34:29,368 --> 00:34:31,084 الحب غريب. 785 00:34:33,321 --> 00:34:35,672 جين دعت هذا الحق. 786 00:34:35,674 --> 00:34:37,073 لقد كان يحب بيث، 787 00:34:37,075 --> 00:34:38,458 فقط هي لم تراه بهذه الطريقة، 788 00:34:38,460 --> 00:34:39,626 فكيف كان سيفعل تغيير ذلك؟ 789 00:34:39,628 --> 00:34:41,845 اقتل طفلها ثم كن هناك ليريحها 790 00:34:41,847 --> 00:34:42,829 التقاط القطع المكسورة. 791 00:34:42,831 --> 00:34:44,247 لا! لقد خططت دائمًا لـ g-- 792 00:34:44,249 --> 00:34:47,750 خططت دائما ماذا، جوناثان؟ ماذا خططت؟ 793 00:34:54,726 --> 00:34:57,060 لقد خططت دائما للذهاب لإحضاره 794 00:34:57,062 --> 00:34:58,562 واعادته. 795 00:34:58,564 --> 00:35:00,430 لعب البطل. 796 00:35:01,566 --> 00:35:04,767 ارتدي قناعًا، واختطف كونور، 797 00:35:04,769 --> 00:35:07,554 ثم اذهب وابحث عنه لاحقا أنقذه. 798 00:35:07,556 --> 00:35:09,873 وبعد ذلك امتلأت بيث مع الامتنان 799 00:35:09,875 --> 00:35:12,275 ويسقط في ذراعيك الرجولية. 800 00:35:12,277 --> 00:35:13,276 البنغو. 801 00:35:13,278 --> 00:35:14,294 هذه خطة غبية. 802 00:35:14,296 --> 00:35:18,281 كنت ذاهبا لإعادته! 803 00:35:19,250 --> 00:35:21,835 إذن ما هو الغرض من السكين؟ 804 00:35:21,837 --> 00:35:24,454 أنا... 805 00:35:24,456 --> 00:35:26,122 لم أفعل... 806 00:35:30,261 --> 00:35:33,847 التخطيط سهل. الواقع أصعب قليلا. 807 00:35:33,849 --> 00:35:37,133 ماذا لو تعرف عليك كونور؟ ماذا لو كانت جين نفسية؟ 808 00:35:37,135 --> 00:35:39,319 من الأفضل أن تفعل ذلك فقط استراحة نظيفة 809 00:35:39,321 --> 00:35:40,654 وقتل الطفل، أليس كذلك؟ 810 00:35:40,656 --> 00:35:44,107 هو. 811 00:35:44,109 --> 00:35:46,910 جين النفسية... 812 00:35:46,912 --> 00:35:48,078 أليس كذلك؟ 813 00:35:48,080 --> 00:35:49,446 ناه. 814 00:35:49,448 --> 00:35:52,532 لقد تابعناك. لقد قادتنا إلى كونور. 815 00:35:52,534 --> 00:35:54,534 لا. 816 00:35:54,536 --> 00:35:56,152 لا، لا، لا. هذا مستحيل. 817 00:35:56,154 --> 00:35:58,438 الأشياء التي قالها السيد جين، أنه رأى كونور، 818 00:35:58,440 --> 00:36:01,141 - الأشجار، رائحة البارود، 819 00:36:01,143 --> 00:36:03,960 بالقرب من مسطح مائي-- كان كل شيء دقيقا. 820 00:36:03,962 --> 00:36:07,430 كيف بحق الجحيم فعل ذلك؟! 821 00:36:15,222 --> 00:36:16,923 أم. أمي! 822 00:36:16,925 --> 00:36:18,024 أهلاً. 823 00:36:18,026 --> 00:36:21,778 مرحبا عزيزي. أوه، حبيبتي، أنت في المنزل. 824 00:36:21,780 --> 00:36:23,980 أنت في المنزل. أنت آمن. 825 00:36:23,982 --> 00:36:26,116 - نعم، مرحبا بك في بيتك يا صديقي. - أوهه. 826 00:36:26,118 --> 00:36:28,818 أوهه. مم. 827 00:36:28,820 --> 00:36:31,905 أنظر إليك. يا إلهي. 828 00:36:31,907 --> 00:36:33,573 أوهه. أنا سعيد فقط، حسنًا؟ 829 00:36:33,575 --> 00:36:35,875 هل تريد بعض الخبز المحمص الفرنسي؟ لقد أعددت لك بعض الخبز المحمص الفرنسي. 830 00:36:35,877 --> 00:36:37,360 الخبز المحمص الفرنسي مخصص للإفطار. 831 00:36:37,362 --> 00:36:39,696 إنها مناسبة خاصة. 832 00:36:39,698 --> 00:36:41,464 تعال. 833 00:36:41,466 --> 00:36:44,000 تعال. 834 00:36:44,002 --> 00:36:46,536 تهانينا، السيد جين. 835 00:36:46,538 --> 00:36:49,306 أوه. نعم نعم. اه... 836 00:36:49,308 --> 00:36:52,642 أنت ابن العاهرة. هل تحاول سرقة أفعالي؟ 837 00:36:52,644 --> 00:36:55,562 السيد جلاس، سعدت بلقائك أخيراً، 838 00:36:55,564 --> 00:36:56,563 ولم تحصل على أي إجراء. 839 00:36:56,565 --> 00:36:58,648 أنت وصمة عار إلى المهنة. 840 00:36:58,650 --> 00:37:01,151 هذا الاتصال الذي قمت به مزيف مع كونور-- 841 00:37:01,153 --> 00:37:03,737 ضعيف، ضعيف. 842 00:37:03,739 --> 00:37:05,855 عضني. كانت تلك الكمامة سلسة. 843 00:37:05,857 --> 00:37:07,557 ترى كيف وقعت لذلك؟ 844 00:37:07,559 --> 00:37:11,060 "أوه. مو مو. مو مو." 845 00:37:14,416 --> 00:37:16,166 شكرًا. يجب أن تفعل ذلك. 846 00:37:16,168 --> 00:37:18,284 اعذرني؟ 847 00:37:18,286 --> 00:37:21,204 و اه توقف. 848 00:37:22,407 --> 00:37:24,841 "أوه. مو مو." 849 00:37:24,843 --> 00:37:28,011 "مو مو." 850 00:37:28,013 --> 00:37:29,512 وداعا. 851 00:37:39,089 --> 00:37:40,690 لا تغادر. 852 00:37:40,692 --> 00:37:43,526 أنا لن. سنكون هناك. 853 00:37:48,032 --> 00:37:50,650 لذا... 854 00:37:50,652 --> 00:37:52,786 ستخبرني كيف فعلت ذلك؟ 855 00:37:52,788 --> 00:37:55,321 كل ما قلته أصبح حقيقة 856 00:37:55,323 --> 00:37:57,841 لكنها كانت خدعة، أليس كذلك؟ 857 00:37:59,243 --> 00:38:00,943 نعم. 858 00:38:02,046 --> 00:38:03,496 كيف؟ 859 00:38:05,916 --> 00:38:08,585 حسنًا ، أم ... 860 00:38:09,670 --> 00:38:11,671 محتجزا ليس بعيدا من المنزل. 861 00:38:11,673 --> 00:38:14,391 اه، أغلقت الشرطة الطرق 862 00:38:14,393 --> 00:38:16,760 على الفور بعد اختطاف كونور. 863 00:38:16,762 --> 00:38:18,728 البحيرة-- 864 00:38:18,730 --> 00:38:21,765 هناك دائما جثة من المياه القريبة دائمًا. 865 00:38:21,767 --> 00:38:24,184 الأشجار، الأوراق، الأرض-- 866 00:38:24,186 --> 00:38:26,236 كان هناك اه حبوب اللقاح التنوب الأبيض 867 00:38:26,238 --> 00:38:29,689 وجدت في اه في محطة الحافلات، 868 00:38:29,691 --> 00:38:32,475 وأين يمكنك الاختباء أي شخص في الغابة؟ 869 00:38:32,477 --> 00:38:35,779 صيد أعمى, ومن هنا البارود، 870 00:38:35,781 --> 00:38:39,082 وكنت أشاهد وجه جوناثان طوال الوقت. 871 00:38:39,084 --> 00:38:43,670 أستطيع أن أرى كلما هبطت تخميناتي. 872 00:38:43,672 --> 00:38:47,540 بالطبع. 873 00:38:48,542 --> 00:38:51,377 رائع. 874 00:38:55,499 --> 00:38:58,351 كما تعلمون، كل تلك السنوات الماضية، 875 00:38:58,353 --> 00:39:00,053 عندما كنت نفسية 876 00:39:00,055 --> 00:39:03,857 و...كنت تكذب علي 877 00:39:03,859 --> 00:39:05,241 يحدثني عن مستقبلي.. 878 00:39:05,243 --> 00:39:07,610 نعم، أنا--أنا آسف جدًا حول ذلك. 879 00:39:07,612 --> 00:39:09,145 لا تعتذر. 880 00:39:09,147 --> 00:39:12,582 لقد حاولت أن تخبرني. 881 00:39:12,584 --> 00:39:15,535 لقد خدعتني بالتأكيد.. 882 00:39:17,873 --> 00:39:20,240 ولكنك منحتني الأمل 883 00:39:23,878 --> 00:39:26,496 شكرا لك على ذلك. 884 00:39:31,886 --> 00:39:34,087 وداعا، باتريك. 885 00:39:35,038 --> 00:39:36,923 وداعا، بيث. 886 00:39:59,114 --> 00:40:00,113 ابتهج. 887 00:40:00,115 --> 00:40:01,998 أوه، أنا مبتهج. 888 00:40:02,000 --> 00:40:04,284 لقد سمعتها. لقد أعطيتها الأمل. 889 00:40:04,286 --> 00:40:06,202 لم أعطها الأمل. 890 00:40:06,204 --> 00:40:08,538 لقد بعت أملها. 891 00:40:08,540 --> 00:40:11,174 أعتقد أن الأمل يستحق ذلك بأي ثمن. 892 00:40:11,176 --> 00:40:13,293 ماذا، هل تركض للمنصب الآن؟ 893 00:40:13,295 --> 00:40:14,677 حسنا، هل تعرف ماذا؟ 894 00:40:14,679 --> 00:40:16,095 اه، أنت دجال شرير... 895 00:40:16,097 --> 00:40:17,213 وأنت ذاهب إلى الجحيم إذن. 896 00:40:17,215 --> 00:40:18,298 هذا أشبه ذلك. 897 00:40:18,300 --> 00:40:19,799 سأوفر لك مقعدًا بالنار. 898 00:40:19,801 --> 00:40:21,885 أوه، أنا لن أذهب إلى الجحيم. 899 00:40:21,887 --> 00:40:23,269 - أوه، أنت لا؟ - لا. 900 00:40:23,271 --> 00:40:24,921 لقد قمت بها ترتيبات أخرى، هاه؟ 901 00:40:24,923 --> 00:40:26,272 مم-هممم. 902 00:40:26,274 --> 00:40:27,857 نعم، إلى أين أنت ذاهب؟ 903 00:40:27,859 --> 00:40:29,425 هل حقا تريد أن يكون هذه المحادثة؟ 904 00:40:29,427 --> 00:40:31,594 أنت مستعد ل بعض الأحاديث اللاهوتية هنا؟ 905 00:40:31,596 --> 00:40:35,097 لا أريد حقًا ذلك لإجراء تلك المحادثة. 906 00:40:35,099 --> 00:40:37,116 اعتقدت أنك تريد أن تشعر أفضل وليس أسوأ. 907 00:40:37,118 --> 00:40:39,268 نعم، أنا ستعمل اتكأ والحصول على القليل من النوم. 908 00:40:39,270 --> 00:40:40,203 تمام. 909 00:40:43,446 --> 00:40:49,188 مزامنة بواسطة Alex1969 www.addic7ed.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net